-
1 munaðr
(gen. -ar), m. voluptuous life.* * *m., gen. munaðar:I. difference, Fms. ix. 241, (rare.)II. delight, a prolonged form for munr (q. v.), not to be confounded with mun-uð (from mun-hygð); esp. freq. in the COMPDS, munaðar-lauss, adj. orphaned; munaðar-leysi, n. the state of orphanhood; munaðar-leysingi, a, m. an orphan.III. in local names, Munaðar-nes, -tunga, Landn., Icel. -
2 üppig
I Adj.1. Vegetation, Pflanzenwuchs etc.: luxuriant; Wiese, Laub, auch fig. Leben: lush; üppiger Haarwuchs / Bartwuchs luxuriant hair / growth of beard2. Mahlzeit etc.: sumptuous, opulent; Speise, Nahrung: rich3. Figur, Formen etc.: full; (sinnlich) voluptuous; üppige Blondine busty blonde; üppiger Busen ample bosom4. umg. (reichlich) Trinkgeld, Portion etc.: generous, attr. auch big fat; eine ( ziemlich) üppige Angelegenheit umg. Fest etc.: a really plush do; nicht gerade üppig umg. not overwhelming(ly much); jemandem ein üppiges Gehalt zahlen umg. pay s.o. a fat ( oder huge) salary; es nicht üppig haben umg. be hard upII Adv. wachsen etc.: luxuriantly; üppig speisen have a sumptuous meal; üppig essen eat rich foods; jemanden üppig beschenken shower s.o. with presents; üppig leben live a life of luxury, live off the fat of the land, live the life of Riley, Am. auch live high on the hog; (zuviel essen und trinken) not stint o.s.; nicht gerade üppig bezahlen / verdienen umg. not pay / earn an enormous amount* * *lavish; flamboyant; opulent; lush; profuse; exuberant; voluptuous; sumptuous; luxuriant; luxurious; wasteful; extravagant; luscious; abundant* * *ụ̈p|pig ['ʏpɪç]1. adjWachstum luxuriant; Vegetation auch lush; Haar thick; Mahl, Ausstattung sumptuous, opulent; Rente, Gehalt lavish; Figur, Frau, Formen voluptuous; Busen ample; Leben luxurious; Fantasie richnun werd mal nicht zu üppig! (inf) — let's have no more of your cheek (Brit) or impudence! (inf)
2. adv* * *(large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generous* * *üp·pig[ˈʏpɪç]1. (schwellend) voluptuous\üppige Brüste an ample bosom, ample [or large] [or voluptuous] breasts2. (reichhaltig) sumptuous* * *1.Adjektiv lush, luxuriant < vegetation>; thick <hair, beard>; sumptuous, opulent < meal>; full < bosom>; voluptuous <figure, woman>2.adverbial luxuriantly; <dine, eat> sumptuously* * *A. adj1. Vegetation, Pflanzenwuchs etc: luxuriant; Wiese, Laub, auch fig Leben: lush;üppiger Haarwuchs/Bartwuchs luxuriant hair/growth of beard2. Mahlzeit etc: sumptuous, opulent; Speise, Nahrung: richüppige Blondine busty blonde;üppiger Busen ample bosom4. umg (reichlich) Trinkgeld, Portion etc: generous, attr auch big fat;eine (ziemlich) üppige Angelegenheit umg Fest etc: a really plush do;nicht gerade üppig umg not overwhelming(ly much);es nicht üppig haben umg be hard upB. adv wachsen etc: luxuriantly;üppig speisen have a sumptuous meal;üppig essen eat rich foods;jemanden üppig beschenken shower sb with presents;üppig leben live a life of luxury, live off the fat of the land, live the life of Riley, US auch live high on the hog; (zuviel essen und trinken) not stint o.s.;nicht gerade üppig bezahlen/verdienen umg not pay/earn an enormous amount* * *1.Adjektiv lush, luxuriant < vegetation>; thick <hair, beard>; sumptuous, opulent < meal>; full < bosom>; voluptuous <figure, woman>2.adverbial luxuriantly; <dine, eat> sumptuously* * *adj.exuberant adj.luscious adj.luxuriant adj.wanton adj. adv.lusciously adv.luxuriantly adv.opulently adv.wantonly adv. -
3 exuberante
adj.exuberant.f. & m.exuberant person.* * *► adjetivo1 exuberant2 (vegetación) lush, abundant* * *ADJ1) [persona, conducta] exuberant2) (Bot) luxuriant, lush3) [cuerpo, formas] full, buxom* * *adjetivo < vegetación> exuberant, lush; < belleza> exuberant; < mujer> voluptuous; <vida/gesto> exuberant, flamboyant* * *= exuberant, larger-than-life.Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.Ex. Significant political events often summon forth larger-than-life figures and the inevitable clash of titans.* * *adjetivo < vegetación> exuberant, lush; < belleza> exuberant; < mujer> voluptuous; <vida/gesto> exuberant, flamboyant* * *= exuberant, larger-than-life.Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
Ex: Significant political events often summon forth larger-than-life figures and the inevitable clash of titans.* * *1 ‹vegetación› exuberant, lush2 ‹belleza› exuberant; ‹mujer› voluptuous3 ‹vida/obra/gesto› exuberant, flamboyant* * *
exuberante adjetivo
exuberant;
‹ mujer› voluptuous
exuberante adjetivo (persona) exuberant
(vegetación) lush, abundant
' exuberante' also found in these entries:
English:
lush
- luxuriant
- rank
- flamboyant
* * *exuberante adj1. [jardín, selva, vegetación] lush2. [persona] exuberant;una rubia exuberante a curvaceous blond3. [colores, aromas] rich, luscious* * *adj1 exuberant2 vegetación lush* * *exuberante adj: exuberant, luxuriant♦ exuberantemente adv -
4 opulento
opulento agg.1 rich, wealthy, opulent, affluent: società opulenta, affluent society; rendita opulenta, high income; vita opulenta, luxurious life2 (fig.) florid, overelaborate: stile opulento, overelaborate style // donna opulenta, voluptuous (o curvaceous) woman.* * *[opu'lɛnto]1) (abbondante) [petto, forme] ample, voluptuous; (agiato) [vita, società] affluent; [ paese] opulent, affluent, wealthy2) fig. [ stile] redundant, luxuriant* * *opulento/opu'lεnto/1 (abbondante) [petto, forme] ample, voluptuous; (agiato) [vita, società] affluent; [ paese] opulent, affluent, wealthy2 fig. [ stile] redundant, luxuriant. -
5 yppig
adj( frodig) luxuriant, exuberant ( fx growth, vegetation);( overdådig) luxurious ( fx life);( om kvinde) buxom ( fx a buxom blonde),( om legemsformer) ample ( fx her ample bosom),( stærkere, F el. spøg.) voluptuous ( fx breasts);[ hendes yppige former] her ample (, voluptuous) curves. -
6 ललित _lalita
ललित a. [लल्-क्त]1 Playing, sporting, dallying.-2 Amorous, sportive, wanton, voluptuous; ललितं गीतमन्वर्थं काचित् साभिनयं जगौ Bu. Ch.4.37.-3 Lovely, beautiful, handsome, elegant, graceful; ललितललितैर्ज्योत्स्नाप्रायैरकृत्रिम- विभ्रमैः (अङ्गकैः) U.1.2; विधाय सृष्टिं ललितां विधातुः R.6.37; 19.39;8.1; Māl.1.15; Ku.3.75;6.45; Me.34.66.-4 Pleasing, charming, agreeable, fine; प्रियशिष्या ललिते कलाविधौ R.8.6; संदर्शितेव ललिताभिनयस्य शिक्षा M.4.9; V. 2.18.-5 Desired.-6 Soft, gentle; अवसितललितक्रियेण बाह्वोर्ललिततरेण तनीयसा युगेन Śi.7.64.-7 Tremulous, trembling.-तः 1 N. of a musical scale.-2 A particular position of hands in dancing.-तम् 1 Sport, dalliance, play.-2 Amorous pastime, gracefulness of gait; any languid or amorous gesture in a woman; सुकुमारतयाङ्गानां विन्यासो ललितं भवेत् S. D; Śi.9.79; Ki.1.52; ता भ्रूभिः प्रेक्षितैर्भावैर्हसितैर्ललितैर्गतैः Bu. Ch.4.25.-3 Beuaty, grace, charm.-4 Any natural or artless act; स्मितललितवता दिव्यनारीजनेन Nāg.1.1-2.-5 Simplicity, innocence.-Comp. -अभिनय a. consisting of graceful gesticulations or acting; ललिताभिनयं तमद्य भर्ता मरुतां द्रष्टुमनाः सलोकपालः V. 2.18.-अर्थ a. having a pretty or amorous meaning; तुल्यानुरागपिशुनं ललितार्थबन्धं पत्रे निवेशितमुदाहरणं प्रियायाः V.2. 14.-पद a.1 elegantly composed; Ś.3.-2 consisting of amorous words. ˚बन्धनम् an amorous composition.-प्रहारः a soft or gentle blow.-प्रियः (in music) a kind of measure.-ललित a. excessively beautiful; ललितललितै- र्ज्योत्स्नाप्रायैरकृत्रिमविभ्रमैः U.1.2.-लुलित a. unnerved yet charming; गाढोत्कण्ठा ललितलुलितैरङ्गकैस्ताम्यतीति Māl.1.15 (v. l.).-वनिता a lovely woman.-विस्तरः N. of a work on Buddha's life. -
7 sællífr
a. living a life of enjoyment, voluptuous. -
8 prodigus
I.Lit. (class.;B.syn.: largus, munificus): omnino duo sunt genera largorum, quorum alteri prodigi, alteri liberales. Prodigi, qui epulis et viscerationibus et gladiatorum muneribus, ludorum venationumque apparatu, pecunias profundunt in eas res, quarum memoriam aut levem aut nullam omnino sint relicturi,
Cic. Off. 2, 16, 55:femina,
Juv. 6, 362.—With gen.:peculii sui prodigus,
Plaut. Most. 4, 1, 19:aeris,
Hor. A. P. 164; Claud. IV. Cons. Hon. 500.— As subst.: prōdĭgus, i, m., a wasteful person, a spendthrift, prodigal:largitor et prodigus,
Cic. Cat. 4, 5, 10:lege XII. tabularum prodigo interdicitur bonorum suorum administratio,
Dig. 27, 10, 1 prooem.; Ulp. Reg. 12, 3; Gai. Inst. 1, 53 fin.:prodigus ad bonos mores reversus,
Paul. Sent. 3, 4, a, 12.—Transf.1.Causing great expense, costly, expensive (post-Aug.):2.margaritae, prodiga res,
Plin. 37, 2, 6, § 15.—Rich, abounding in any thing ( poet.); with gen.:3.locus prodigus herbae,
Hor. Ep. 1, 7, 42.— Absol.:tellus,
rich, fertile, Ov. M. 15, 81.—Abundant, great, strong (post-Aug.):II.odor,
Plin. 13, 3, 5, § 25:alvus,
great, stout, Aus. Idyll. 10, 104.—Trop., lavish, prodigal, profuse; with gen.:prodigus suae alienaeque et fortunae et pudicitiae,
Vell. 2, 48, 3:arcanique Fides prodiga,
Hor. C. 1, 18, 16:judicii sui,
Gell. 11, 5, 4:animaeque magnae Prodigum Paulum,
careless of life, Hor. C. 1, 12, 38; cf.:prodiga gens animae,
Sil. 1, 225.—With in and acc.:libidines in cibos atque in Venerem prodigae,
Gell. 19, 2, 3:sed finem impensae non servat prodiga Roma,
Juv. 7, 138:prodiga corruptoris Improbitas,
id. 10, 304: prodigis oculis intueri, with greedy eyes, with voluptuous glances, Auct. Quint. Decl. 292.—Hence, adv.: prōdĭgē, lavishly, extravagantly, prodigally (class.):prodige vivere,
Cic. Phil. 11, 6, 13:uti aliquā re,
Sen. Ep. 88, 30. -
9 τρυφερός
A delicate, dainty,αὐχήν Batr.66
; (lyr.); χεῖρες, χρώς, σάρξ, AP5.65 (Rufin.), 150 (Mel.), 12.136; of a soft material, BGU1080.19 (iii A. D.); of almonds, Arist.Fr. 277; of fish, tender, soft-fleshed, Xenocr. ap. Orib.2.58.5 ([comp] Comp.), Sor.2.15 ([comp] Comp.); of an infant, Id.1.82:τὸ τ.
dainty softness,Ar.
Ec. 901 (lyr.);Θεσσαλικὸς δὲ θρόνος, γυίων -ωτάτη ἕδρα Critias 2
;ὀθόνια Sor. 1.49
; τελαμῶνες ib.83;φύλλα -ώτερα Dsc.2.161
:—τρυφερόν, τό, name of a medicine, Gal. 12.757, cf. 844.II of persons, their life and habits, effeminate, luxurious, voluptuous, Ar.V. 551 ([comp] Comp.), etc.;ἡ τ. Ἰωνία Call.Com.5
(anap.);ἡ τ. Αέσβος Antiph.174.5
(lyr.);τ. βίῳ σύνεστιν Men.Kith.Fr.1.9
;τ. τρόποι Pl.Com.178
: τὸ τ. effeminacy,ἐς τὸ -ώτερον μετέστησαν Th.1.6
. Adv.,ἀκολάστως καὶ -ρῶς ζην Arist. Pol. 1269b23
: neut. as Adv., voluptuously,Ar.
V. 1169; τ. καλέειν call softly, Theoc.20.7, cf. 21.18: [comp] Comp.- ώτερον
more wantonly,D.C.
60.31.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τρυφερός
-
10 χλιδαίνομαι
A to be luxurious, ἁβρότητι χλιδαίνεσθαι revel in luxury, lead a voluptuous, sensual life, X.Smp.8.8.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χλιδαίνομαι
-
11 ὑγρότης
ὑγρό-της, [full] ητος, ἡ, [dialect] Dor. [suff] ὑγρό-τᾱς, ᾱτος, Ti.Locr.100d, 102c: ([etym.] ὑγρός):—A wetness, moisture, either in abstract or concrete sense, fluidity or a fluid, Hp.VM22, Aph.3.24, Pl.Phlb. 32a, Arist.PA 653a33; ὑ. τῆς χειρός dampness (from sweat), Plu.Cat.Ma.20: pl., Arist.GA 760b4, Mete. 352b13.II pliancy, suppleness,ἡ ἐκ τῶν ἄρθρων ὑ. Hp.Art.8
, cf. X. An.5.8.15; τοῦ σώματος, of serpents, Arist.GA 718a30; of bears, Id.HA 594b6;τῆς χειρός Plu.2.67e
.b of a flame, flickering motion, lambency, E.Ph. 1256.2 metaph. of persons, ductility of disposition, the quality of being easily moved,ὑ. τοῦ ἤθους Lycurg.33
, Arist.VV 1250b32;ἕξεως Plu.2.680d
; but ὑ. βίου a voluptuous course of life, Crobyl.4; cf.ὑγρός 11.7
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑγρότης
-
12 weelderig
♦voorbeelden:een weelderige haardos • luxuriant hairweelderige vormen/een weelderig figuur hebben • have voluptuous forms/an ample figureeen huis weelderig inrichten • decorate a house sumptuously
См. также в других словарях:
Voluptuous — Vo*lup tu*ous, a. [F. voluptueux, L. voluptuosus, fr. voluptas pleasure, volup agreeably, delightfully; probably akin to Gr. ? to hope, ? hope, and to L. velle to wish. See {Voluntary}.] 1. Full of delight or pleasure, especially that of the… … The Collaborative International Dictionary of English
voluptuous — /vəˈlʌptʃuəs / (say vuh lupchoohuhs) adjective 1. full of, characterised by, or ministering to pleasure or luxurious or sensual enjoyment: a voluptuous life. 2. derived from luxurious or full gratification of the senses: voluptuous pleasure. 3.… …
voluptuous — voluptuously, adv. voluptuousness, voluptuosity /veuh lup chooh os i tee/, n. /veuh lup chooh euhs/, adj. 1. full of, characterized by, or ministering to indulgence in luxury, pleasure, and sensuous enjoyment: a voluptuous life. 2. derived from… … Universalium
voluptuous — vo•lup•tu•ous [[t]vəˈlʌp tʃu əs[/t]] adj. 1) derived from gratification of the senses: voluptuous pleasure[/ex] 2) sensuously pleasing or delightful 3) full and shapely: a voluptuous figure[/ex] 4) characterized by or ministering to indulgence in … From formal English to slang
Voluptuously — Voluptuous Vo*lup tu*ous, a. [F. voluptueux, L. voluptuosus, fr. voluptas pleasure, volup agreeably, delightfully; probably akin to Gr. ? to hope, ? hope, and to L. velle to wish. See {Voluntary}.] 1. Full of delight or pleasure, especially that… … The Collaborative International Dictionary of English
Voluptuousness — Voluptuous Vo*lup tu*ous, a. [F. voluptueux, L. voluptuosus, fr. voluptas pleasure, volup agreeably, delightfully; probably akin to Gr. ? to hope, ? hope, and to L. velle to wish. See {Voluntary}.] 1. Full of delight or pleasure, especially that… … The Collaborative International Dictionary of English
sensuous — sensuous, sensual, luxurious, voluptuous, sybaritic, epicurean are comparable when they mean having to do with the gratification of the senses or providing pleasure by gratifying the senses. Both sensuous and sensual can imply reference to the… … New Dictionary of Synonyms
Ethereal being — Water nymph by John Collier, 1923. Ethereal beings, according to some belief systems and occult theories, are mystic entities that usually are not made of ordinary matter. Despite the fact that they are believed to be essentially incorporeal,… … Wikipedia
Gabriele d'Annunzio — Gaetano Gabriele D Annunzio Born 12 March 1863(1863 03 12) Pescara Died 1 March 1938(1938 03 01) (aged 74) … Wikipedia
Made Flesh — Studioalbum von Extra Life Veröffentlichung 2010 Label LOAF Format … Deutsch Wikipedia
Saint-Simon and Saint-Simonism — • Claude Henri de Rouvroy, Comte de Saint Simon, was born in Paris, 17 Oct., 1760; died there, 19 May, 1825. He belonged to the family of the author of the Memoirs Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Saint Simon and Saint Simonism … Catholic encyclopedia